Palabras viajeras
La historia de una cultura no sólo se reconstruye a partir de la arqueología y el estudio de las fuentes escritas, también a partir de la comparación lingüística. A la vista de estos mapas es fácil reconstruir la difusión del cristianismo en Europa o el lugar donde se produce un cambio semántico para después difundirse. Puede verse a partir de ellos no sólo los parentescos entre lenguas sino también las aproximaciones debidas al contacto.
Precisamente hace unos años hice con los alumnos un mapa similar con google traductor con la palabra manzana para un proyecto de intercambio con un centro polaco enclavado como mi antiguo centro en una comarca dedicada al cultivo de la manzana. En aquel mapa añadíamos flechas indicando la posible ruta de las palabras.